ニュース・お知らせ
ニュース・お知らせ
Translator Perspectives 2023 Now Available
翻訳者・通訳者による寄稿エッセー集、翻訳者の目線2023がJATウェブサイトに掲載され、ダウンロードできるようになりました。
翻訳・通訳に携わっていると、日々無数の問題や難解に直面します。すぐに解決できるものもあれば、そうでないものも多々あります。インターネットは情報の宝庫ですが、検索方法や、得た情報を有効活用する方法を理解する必要があります。スキルの問題でもあり、思考態度の問題でもあります。 アンソロジー「翻訳者の目線」では、他の翻訳者や通訳者がどのように問題に対処し、解決策を見いだしているか、未だ対策を練っている課題についてなどが述べられています。是非お読みになって、役立ててください。そして、来年には皆様ご自身の経験、体験談を寄稿してくださるよう願っています。
リンク: https://jat.org/ja/about/publication/translator-perspectives-2023
JATアンソロジー委員会
第20回JAT新人翻訳者コンテスト
応募資格 翻訳（放送・映像翻訳、社内翻訳、出版翻訳を含む）の実務経験が通算で3年未満の方
（JAT会員・非会員は不問、過去のコンテストへの応募者も入賞者以外は応募可）
第19回JAT新人翻訳者コンテスト受賞者と入賞者の訳文
受賞者と入賞者の訳文
J17：Chiba Naoko
J43：岡田崇志
J87：Tanaka Hiroko
第2位：J89 多田正幸
第1位：J80 北本聖月